Parece que Ursula K. Le Guin no esta muy contenta con la adaptación que hicieron de sus novelas a la pequeña pantalla de sus libros: «A Wizard of Earthsea» y «The Tombs of Atuan». Después de sus declaraciones a diversas páginas web sobre la mineserie, se pueden destacar las siguientes frases: «A Whitewashed Earthsea» (Una versión blanca de EarthSea, como nota decir que los protagonistas de Earthsea tenían la piel de tez oscura), «SCI FI Channel wrecked my books» (SCI FI Channel ha arruinado mis libros). «The books, A Wizard of Earthsea and The Tombs of Atuan, which were published more than 30 years ago, are about two young people finding out what their power, their freedom and their responsibilities are, I don’t know what the film is about. It’s full of scenes from the story, arranged differently, in an entirely different plot, so that they make no sense». (Los libros, «A Wizard of Earthsea» y «The Tombs of Atuan», que fueron publicados hace más de 30 años, son sobre dos personas jóvenes que descubren cuales son sus poderes, libertades y responsabilidades. Yo no sé de que trata la miniserie, esta cargada de escenas de mi historia, puestas de diferente orden, en una trama totalmente diferente, con lo cual no tienen ningún sentido).
La miniserie fue emitida por el SCI FI Channel en Estados Unidos esta semana, y consiguió atraer una audiencia de unos 13 millones de personas, lo cual es una cifra más que respetable en el mercado de la televisión por cable americana.
Vía: SCI FI Wire
—–
